1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.BZ 3 00:00:40,040 --> 00:00:43,260 Je toho mnohem víc na zavěšení tělo, než si většina lidí myslí. 4 00:00:43,304 --> 00:00:45,219 Mohl bys prosím odstoupit? 5 00:00:48,918 --> 00:00:49,962 Oh, to je můj syn. 6 00:00:50,006 --> 00:00:52,226 "Učím ho řemeslu." 7 00:00:52,269 --> 00:00:53,575 "Naplňte to víc." 8 00:00:59,755 --> 00:01:01,539 Tam, to by jí mělo stačit. 9 00:01:03,324 --> 00:01:05,239 A jsem vám velmi zavázán, pane. 10 00:01:06,327 --> 00:01:07,719 Na shledanou zítra. 11 00:01:07,763 --> 00:01:08,764 "Jasně a brzy." 12 00:01:08,807 --> 00:01:10,853 'Ach, kapuce' 13 00:01:10,896 --> 00:01:13,116 můžete umístit lano přes něj nebo pod něj. 14 00:01:13,160 --> 00:01:14,509 Máte přednost? 15 00:01:14,552 --> 00:01:15,858 Pomozte si. 16 00:01:20,689 --> 00:01:22,821 Nemusíme do toho jít náměstí, pokud raději ne. 17 00:01:22,865 --> 00:01:24,649 To je jedno. 18 00:01:28,305 --> 00:01:30,220 Zvládne to opravdu dobře, synu. 19 00:01:32,179 --> 00:01:34,006 Opravdu pěkné. 20 00:01:34,050 --> 00:01:37,967 „Nechal jsem sem položit kámen když dorazil ze Santa Fe.“ 21 00:01:38,010 --> 00:01:40,535 Doufám, že to schválíte. 22 00:01:40,578 --> 00:01:42,798 Je to čisté a přímo vpřed. 23 00:01:42,841 --> 00:01:44,365 Stejně jako George sám. 24 00:01:47,498 --> 00:01:48,847 Chybí mu otec, takže... 25 00:01:48,891 --> 00:01:51,328 No, to je jistě pochopitelné. 26 00:01:51,372 --> 00:01:53,765 "Sdílím tvou ztrátu, Carrie." 27 00:01:53,809 --> 00:01:58,292 Považoval jsem ho za svého přítele stejně jako jeho právník. 28 00:01:58,335 --> 00:02:00,337 Byl jsi takový pomocník posledních pár měsíců 29 00:02:00,381 --> 00:02:01,860 od Georgeovy nehody. 30 00:02:01,904 --> 00:02:03,253 jsem rád. 31 00:02:03,297 --> 00:02:05,647 jsem moc ráda. 32 00:02:05,690 --> 00:02:07,605 Chtěli byste chvíli o samotě? 33 00:02:08,780 --> 00:02:10,391 Děkuju. 34 00:02:10,434 --> 00:02:12,871 Benjamine, pojďme, pojďme tudy. 35 00:02:28,191 --> 00:02:30,324 "Proč někteří?" lidi tam pohřbili?“ 36 00:02:30,367 --> 00:02:33,762 To je, uh, tam venku Papouščí pole. 37 00:02:33,805 --> 00:02:36,330 Benjamine, to je místo, kde pohřbíváme 38 00:02:36,373 --> 00:02:38,767 nešťastníci a chudáci. 39 00:02:38,810 --> 00:02:40,570 Víš-víš jací chudáci jsou Benjamin? 40 00:02:40,595 --> 00:02:42,205 Ne. 41 00:02:42,249 --> 00:02:45,382 No, chudáci jsou lidi kteří nemají moc peněz 42 00:02:45,426 --> 00:02:47,906 a někdy oni, nemají moc přátel. 43 00:02:50,735 --> 00:02:54,086 Myslíš, že je to pro toho vraha zítra visí? 44 00:02:54,130 --> 00:02:56,088 Ano, to je, to je místo položí ho 45 00:02:56,132 --> 00:02:57,525 "Tady." 46 00:02:57,568 --> 00:02:59,614 Nikdy jsem nebyl na pověšení. 47 00:02:59,657 --> 00:03:02,399 Matka by tě mohla nechat vzít mě. 48 00:03:02,443 --> 00:03:05,010 Budeme na pódiu domů. 49 00:03:05,054 --> 00:03:07,709 Navíc víš jak Mám pocit z exekucí. 50 00:03:07,752 --> 00:03:09,232 V každém muži je něco dobrého 51 00:03:09,276 --> 00:03:11,626 a jeho zabití zabije i to. 52 00:03:11,669 --> 00:03:12,975 odpusť mi... 53 00:03:13,018 --> 00:03:15,107 To, co jsi řekla, Carrie, je docela pravda 54 00:03:15,151 --> 00:03:17,371 určitě Jamese Devlina. 55 00:03:17,414 --> 00:03:19,503 U soudu jsem ho obhajoval 56 00:03:19,547 --> 00:03:22,114 a nejsem si jistý, zda spravedlnost učinila. 57 00:03:22,158 --> 00:03:23,942 Myslíte, že by mohl být nevinný? 58 00:03:23,986 --> 00:03:25,509 Nevinen z tohoto zločinu, ano. 59 00:03:25,553 --> 00:03:29,252 Důkazů bylo dost sebeobrany. 60 00:03:29,296 --> 00:03:31,602 Tak proč nebyl propuštěn? 61 00:03:31,646 --> 00:03:33,952 o jeho pověsti, Předpokládám, jak víte. 62 00:03:33,996 --> 00:03:37,565 Devlin byl notoricky známý pistolník. Jeho.. 63 00:03:37,608 --> 00:03:39,915 Jeho pověst ho usvědčila. 64 00:04:00,631 --> 00:04:03,895 Hej, Devline, mám peníze zítra na tebe. 65 00:04:03,939 --> 00:04:06,724 Vsadím se, že soudce Stoke praskneš jako vejce. 66 00:04:06,768 --> 00:04:08,596 "Mluvím s tebou Devline." 67 00:04:08,639 --> 00:04:09,964 Pokud jsi žil prohnilý život, pak všechno, co tě dostalo 68 00:04:09,988 --> 00:04:11,338 je prohnilá smrt. 69 00:04:11,381 --> 00:04:13,035 Když ucítíte to lano kolem krku 70 00:04:13,078 --> 00:04:15,516 oh, ty nám dáš dandy show pláče 71 00:04:15,559 --> 00:04:16,995 prosit o milost. 72 00:04:17,039 --> 00:04:18,954 Dokud to nedají střelný pytel na hlavě 73 00:04:18,997 --> 00:04:20,782 a nechat tě tím projít padací dveře do pekla. 74 00:04:20,825 --> 00:04:24,307 Proč nemlčíš, Eubie? 75 00:04:24,351 --> 00:04:27,528 Nezklam mě, Devline. Mám na kontě 50 centů. 76 00:04:28,833 --> 00:04:30,357 Vrať se ke svému pití, Eubie. 77 00:05:48,826 --> 00:05:50,045 Hledal jsi ji dobře? 78 00:05:50,088 --> 00:05:52,003 Jasně, znám svůj byznys. 79 00:05:52,047 --> 00:05:54,266 Přinesla vám večeři. 80 00:05:54,310 --> 00:05:56,878 Prošli jste si tím také? 81 00:05:56,921 --> 00:05:59,881 Myslíš, že se mohla schovat derringer v tamale? 82 00:05:59,924 --> 00:06:03,319 Stalo se to jednou, s několika další náboje do salsy. 83 00:06:10,457 --> 00:06:11,762 Hej. 84 00:06:11,806 --> 00:06:13,808 Soudce mi dal svolení navštívit s ním 85 00:06:14,504 --> 00:06:15,504 sám. 86 00:06:31,652 --> 00:06:33,567 Nějaká slova od Charmana? 87 00:06:35,830 --> 00:06:36,961 Charman nepřijde. 88 00:06:37,005 --> 00:06:38,746 Co se stalo? 89 00:06:38,789 --> 00:06:41,109 Slíbil mi, že mě zlomí pryč odsud před včerejším večerem. 90 00:06:44,142 --> 00:06:46,057 Byl zabit dole v Goshanu. 91 00:06:47,581 --> 00:06:49,539 No, určitě si vybral čas. 92 00:06:57,286 --> 00:06:59,593 No, aspoň budu mít s kým sdílet oheň. 93 00:06:59,636 --> 00:07:02,073 Devline, nemůžeš se vzdát naděje. 94 00:07:02,117 --> 00:07:04,032 Charman byl můj poslední. 95 00:07:05,337 --> 00:07:07,122 No, možná bych mohl udělat něco jiného. 96 00:07:07,165 --> 00:07:10,473 Oh, zapomeň na to. Zapomeňte to, querida. Zapomeň na mě. 97 00:07:10,517 --> 00:07:12,867 Oh, ne. Ne, nikdy. 98 00:07:13,824 --> 00:07:15,696 Oh, já tě znám. 99 00:07:15,739 --> 00:07:17,587 Až do mě budeš truchlit pozítří a pak 100 00:07:17,611 --> 00:07:19,613 vyměň mého koně za lístek do Abilene. 101 00:07:19,656 --> 00:07:21,963 Ne Abilene, New Orleans. 102 00:07:22,006 --> 00:07:24,574 A prodám také své zbraně 103 00:07:24,618 --> 00:07:27,925 za tu novou kapotu, kterou jsem nikdy jsem se nedostal k tomu, abych tě koupil. 104 00:07:34,715 --> 00:07:36,804 No, Josiahu, přišel jsi? vybrat svůj poplatek? 105 00:07:39,981 --> 00:07:42,853 Jime, právě jsem to dostal 106 00:07:42,897 --> 00:07:45,029 od guvernéra. 107 00:07:45,073 --> 00:07:47,379 Odmítá vám udělit milost. 108 00:07:51,340 --> 00:07:54,169 Nemůžeš udělat něco jiného? 109 00:07:54,212 --> 00:07:55,475 Není to žádný vrah. 110 00:07:57,128 --> 00:07:59,174 omlouvám se. 111 00:07:59,217 --> 00:08:01,176 Promiň, promiň, promiň. 112 00:08:05,485 --> 00:08:07,399 Paní také odchází. 113 00:08:08,575 --> 00:08:11,142 Zítra... nebuď tam. 114 00:08:41,651 --> 00:08:42,931 Hladší než sud mazadla. 115 00:08:44,262 --> 00:08:46,787 "Vím, jak se cítíš, Devline." 116 00:08:46,830 --> 00:08:48,745 Je jen jedna cesta ven. 117 00:09:09,331 --> 00:09:10,680 Jsem otec Alvaro. 118 00:09:12,377 --> 00:09:14,292 Soledad tě požádala, abys přišel, že? 119 00:09:14,336 --> 00:09:16,860 Bojí se o tvou duši. 120 00:09:16,904 --> 00:09:19,559 No, ztrácíš čas, už se o tom mluví. 121 00:09:21,996 --> 00:09:24,302 Přinesl jsem vám tuto bibli. 122 00:09:24,346 --> 00:09:27,392 Pokud mohu navrhnout průchod z korintského 123 00:09:27,436 --> 00:09:31,005 což dokazuje slovy výmluvnější než moje, že 124 00:09:32,136 --> 00:09:33,877 'že naše duše není ztracena...' 125 00:09:33,921 --> 00:09:35,966 Neprodávejte mě. 126 00:09:36,010 --> 00:09:37,141 Nekupuji. 127 00:09:39,666 --> 00:09:42,625 - Odmítáte spasení? - Ne. 128 00:09:42,669 --> 00:09:43,800 Jen to partnerství. 129 00:09:46,020 --> 00:09:48,370 Určitě musíte cítit výčitky svědomí. 130 00:09:48,413 --> 00:09:50,546 Dobře, zodpovím se za své hříchy na nohou 131 00:09:50,590 --> 00:09:53,505 ne na kolenou jako nějaký křesťan na smrtelné posteli. 132 00:09:53,549 --> 00:09:55,464 Ale kdybyste jen činili pokání. 133 00:09:57,684 --> 00:10:00,600 Kdybych lépe hrál karty 134 00:10:00,643 --> 00:10:04,778 kdybych nešel do války, kdybych nepřišel o rodinu. 135 00:10:04,821 --> 00:10:06,606 Kdybych dnes večer nebyl dobrý se zbraní 136 00:10:06,649 --> 00:10:08,346 Byl bych poctivý kansaský farmář 137 00:10:08,390 --> 00:10:10,392 starosti o zítřejší počasí. 138 00:10:13,438 --> 00:10:15,658 Nezoufejte. 139 00:10:15,702 --> 00:10:19,140 Chtěl jsi zachránit mého syna. Jestli jsi měl padre nebo ne padre 140 00:10:19,183 --> 00:10:20,663 Vyhodil bych tě. 141 00:10:24,449 --> 00:10:25,625 omlouvám se. 142 00:10:28,062 --> 00:10:29,237 půjdu. 143 00:10:35,591 --> 00:10:38,072 Ne, nejsi špatný kněz, otče. 144 00:10:38,115 --> 00:10:40,030 Nezklamal jsi mě. 145 00:10:44,600 --> 00:10:46,950 Možná starší, moudřejší muž. 146 00:10:46,994 --> 00:10:49,953 Oh, zapomeň na to, zapomeň na to, můj život je kbelík rozlitého mléka. 147 00:10:49,997 --> 00:10:51,694 Dnes večer potřebuji dobrou společnost. 148 00:10:51,738 --> 00:10:53,696 Pojď, posaď se. 149 00:10:53,740 --> 00:10:55,219 "Řeknu ti tvůj majetek." 150 00:10:55,263 --> 00:10:58,005 To jsou taroty. 151 00:10:58,048 --> 00:11:00,224 Přesně tak, mám je od ženy z Chihuahua 152 00:11:00,268 --> 00:11:02,357 naučila mě je číst. 153 00:11:02,400 --> 00:11:05,665 Zachránil jsem ji před bytím ukradený pro čarodějnictví. 154 00:11:05,708 --> 00:11:09,059 - Tvůj život je plný událostí. - Jo, to má. 155 00:11:09,103 --> 00:11:10,365 Nyní jsou čtyři obleky. 156 00:11:10,408 --> 00:11:13,455 Hůlky, poháry, meče a pentakly. 157 00:11:13,498 --> 00:11:15,936 - Pověra. - No, co ne? 158 00:11:15,979 --> 00:11:18,373 Přesto se s tím zabývají stejné věci, které děláte vy. 159 00:11:18,416 --> 00:11:21,419 Svět, ďábel, soud, smrt. 160 00:11:21,463 --> 00:11:24,727 Ale smysl není nutně to, co si myslíte. 161 00:11:24,771 --> 00:11:26,642 Nyní si vezměte například tento. 162 00:11:29,340 --> 00:11:30,994 Oběšenec. 163 00:11:31,038 --> 00:11:33,388 Objevil se tento když se četla moje budoucnost. 164 00:11:33,431 --> 00:11:35,172 Ale smysl není v tom, že budu viset. 165 00:11:35,216 --> 00:11:39,263 Ne, pane, ta karta věští člověk mění svůj způsob života 166 00:11:39,307 --> 00:11:42,092 odevzdáním se vyšší bytosti. 167 00:11:42,136 --> 00:11:44,051 Jak je to s hadím olejem? 168 00:11:45,966 --> 00:11:47,184 Posmíváš se mi. 169 00:11:51,754 --> 00:11:52,754 Ne. 170 00:11:54,322 --> 00:11:55,322 Já sám. 171 00:11:56,759 --> 00:11:58,761 Pojď. 172 00:11:58,805 --> 00:12:01,851 Rozřízněte karty, uvidíme co má vaše budoucnost. 173 00:12:04,767 --> 00:12:08,292 Možná i to volání do Říma a... 174 00:12:08,336 --> 00:12:12,253 Ty kardinálské róby sníš o tom, že jednou budeš nosit. 175 00:12:12,296 --> 00:12:14,211 Jak-jak jsi to věděl? 176 00:12:14,255 --> 00:12:16,126 Šťastný odhad. 177 00:12:16,170 --> 00:12:18,172 Ne. 178 00:12:18,215 --> 00:12:19,869 Dnes večer ne třikrát. 179 00:12:21,741 --> 00:12:22,829 kdo ví? 180 00:12:24,482 --> 00:12:25,570 Odřízněte je. 181 00:12:56,993 --> 00:12:58,125 Je čas. 182 00:13:30,766 --> 00:13:33,116 Dá-li Bůh, nebude trpět. 183 00:13:33,160 --> 00:13:35,118 Nebude moc cítit. 184 00:13:35,162 --> 00:13:36,598 Dal jsem mu dost laudanum 185 00:13:36,641 --> 00:13:39,644 pokořit polovinu tygrů v Bengálsku. 186 00:13:39,688 --> 00:13:41,342 Ale bylo to, uh.. 187 00:13:41,385 --> 00:13:43,213 Správný? 188 00:13:43,257 --> 00:13:45,389 Ne, milosrdný. 189 00:13:58,881 --> 00:14:01,362 Nerad pomyslím na to, jak jsi tam uvízl 190 00:14:01,405 --> 00:14:02,885 uprostřed ničeho. 191 00:14:02,929 --> 00:14:05,932 Proč to nepřehodnotíš moje rada a prodat důl? 192 00:14:05,975 --> 00:14:08,456 Ne Lewu Halleckovi ani nikomu jinému. 193 00:14:08,499 --> 00:14:10,458 No, když ten šmejd dělá vám další potíže 194 00:14:10,501 --> 00:14:12,721 dostaneme po něm maršála. Pojď, Benjamine. 195 00:14:12,764 --> 00:14:15,071 Ach, chlapče, jsi těžký. 196 00:14:15,115 --> 00:14:17,310 Vrať se, Benji, my se vrátíme naučí vás jezdit na koni. 197 00:14:17,334 --> 00:14:18,901 Dobře. 198 00:14:18,945 --> 00:14:20,903 - Děkuji za všechno. - Sbohem, drahá. 199 00:14:20,947 --> 00:14:23,036 Dávejte na sebe dobrý pozor. Sbohem. 200 00:14:24,689 --> 00:14:26,387 Nemůžeme se jít taky dívat? 201 00:14:26,430 --> 00:14:27,475 Žádný! 202 00:14:27,518 --> 00:14:28,650 -Ale mami... - Benjamin. 203 00:14:28,693 --> 00:14:30,391 To není cirkus! 204 00:15:33,671 --> 00:15:34,803 Vaše Ctihodnosti. 205 00:15:36,631 --> 00:15:37,631 Připraveni, soudce. 206 00:15:40,504 --> 00:15:43,464 Pane Devline, je to zvykem říct pár slov 207 00:15:43,507 --> 00:15:45,161 'výčitky svědomí nebo..' 208 00:15:45,205 --> 00:15:47,859 „Možná jako napomenutí mladí lidé z města.“ 209 00:15:47,903 --> 00:15:49,818 Podle vlastních slov, kdybyste byli tak laskaví. 210 00:16:30,163 --> 00:16:32,948 Jamesi Devline, máš shledán vinným 211 00:16:32,992 --> 00:16:35,124 porotou složenou z vašich vrstevníků. 212 00:16:35,168 --> 00:16:37,088 „A byl jsi odsouzen pověsit za krk" 213 00:16:37,126 --> 00:16:39,041 "dokud nezemřeš." 214 00:16:40,651 --> 00:16:42,566 Proveďte větu. 215 00:16:48,137 --> 00:16:50,052 „Blahoslavení chudí duchem 216 00:16:50,096 --> 00:16:52,446 „neboť jejich je království nebeské. 217 00:16:52,489 --> 00:16:56,058 '"Blahoslavení tiší, neboť oni tak vlastní zemi.“ 218 00:16:56,102 --> 00:16:59,540 '"Blaze těm, kteří truchlí, neboť budou potěšeni.“ 219 00:16:59,583 --> 00:17:02,673 „Blahoslavení, kteří hladoví a žízeň po spravedlnosti 220 00:17:02,717 --> 00:17:04,719 „neboť se nasytí. 221 00:17:04,762 --> 00:17:08,070 „Blahoslavení milosrdní neboť dojdou milosrdenství. 222 00:17:08,114 --> 00:17:12,335 Blahoslavení čistého srdce neboť oni uvidí Boha." 223 00:17:12,379 --> 00:17:15,773 Hej, Devline, vítej na tanci. 224 00:17:15,817 --> 00:17:19,386 Ty nám to ukážeš škrcení přípravek? 225 00:17:30,266 --> 00:17:35,706 „Hle, říkám vám tajemství, opravdu všichni znovu povstaneme. 226 00:17:35,750 --> 00:17:38,144 '"Za chvíli.." 227 00:17:38,187 --> 00:17:40,450 “ v mžiku oka 228 00:17:40,494 --> 00:17:45,020 "na poslední zatroubení, neboť zazní trubka 229 00:17:45,064 --> 00:17:48,763 “ a mrtví budou povstat znovu neúplatný' 230 00:17:48,806 --> 00:17:50,417 "a my se změníme" 231 00:17:50,460 --> 00:17:53,202 “ za tu korupci se musí dát do korupce“ 232 00:17:53,246 --> 00:17:55,552 "a tento smrtelník si musí obléci nesmrtelnost." 233 00:20:12,776 --> 00:20:14,691 Ne! Žádný! 234 00:20:31,839 --> 00:20:33,362 žiješ. 235 00:20:35,669 --> 00:20:37,148 "Žiješ!" 236 00:20:59,997 --> 00:21:01,216 Páni! 237 00:21:01,260 --> 00:21:02,826 Podívejte se matka. Kouř! 238 00:21:34,728 --> 00:21:36,643 Vítejte doma, má paní. 239 00:21:55,836 --> 00:21:57,403 Špinaví ďáblové! 240 00:22:03,409 --> 00:22:06,368 To je Betsy Rossová. 241 00:22:06,412 --> 00:22:09,589 Benjamine, jdi do domu. Jděte dál a zavřete dveře. 242 00:22:10,546 --> 00:22:11,546 Ó.. 243 00:22:12,635 --> 00:22:13,767 Pokračuj. 244 00:22:21,470 --> 00:22:22,470 Bezejmenný. 245 00:22:24,517 --> 00:22:28,259 Ne, nedotýkej se mě. Jsou špinavé čerti oni, skočili mě. 246 00:22:28,303 --> 00:22:29,672 - Dovolte mi, abych vám pomohl. - Ne, nedotýkej se mě. 247 00:22:29,696 --> 00:22:32,089 Pošpinily mě, pošpinily mě. 248 00:22:32,133 --> 00:22:33,874 - Na tom nezáleží. - Ne, ne, má paní. 249 00:22:33,917 --> 00:22:36,703 Jen minutku. ne.. 250 00:22:36,746 --> 00:22:38,052 Zvířata! 251 00:22:39,836 --> 00:22:41,011 Zvířata. 252 00:23:05,558 --> 00:23:07,429 Lékař? 253 00:23:07,473 --> 00:23:09,431 Máte nějaké vysvětlení? 254 00:23:09,475 --> 00:23:11,999 'Vysvětlení?' 255 00:23:12,042 --> 00:23:15,524 'No, jeho vaz není zlomený, není schopen mluvit nebo nechce.“ 256 00:23:16,873 --> 00:23:19,789 Jeho srdce je stabilní, tep pomalý 257 00:23:19,833 --> 00:23:22,096 tělesná teplota je abnormálně nízká 258 00:23:22,139 --> 00:23:23,663 mimo to.. 259 00:23:23,706 --> 00:23:26,448 Myslíte, že přežije, doktore? 260 00:23:26,492 --> 00:23:29,495 Když by měl, udělá to stát znovu ho popravit? 261 00:23:29,538 --> 00:23:31,061 'Nevím.' 262 00:23:31,105 --> 00:23:33,020 Představuji si stejnou nejistotu 263 00:23:33,063 --> 00:23:34,543 modlí se také v jeho mysli. 264 00:23:34,587 --> 00:23:36,589 Pokud opravdu jeho 265 00:23:36,632 --> 00:23:38,939 "mozek funguje." 266 00:23:38,982 --> 00:23:41,507 "Zmatený, člověče." Jak se to mohlo stát?“ 267 00:23:41,550 --> 00:23:44,031 Podepsal jste jeho úmrtní list. 268 00:23:44,074 --> 00:23:45,075 Byl mrtvý. 269 00:23:45,119 --> 00:23:46,729 Nebo jsi byl opilý? 270 00:23:46,773 --> 00:23:49,123 Nebo oběšenec špatně umístil svůj uzel nebo... 271 00:23:49,166 --> 00:23:52,213 Nebo ho podřezali brzy, kdo ví? 272 00:23:52,256 --> 00:23:57,000 Možná, odpověď leží mimo naše chápání. 273 00:23:57,044 --> 00:23:59,307 zázrak? 274 00:23:59,350 --> 00:24:01,962 Bože, ve chvíli milosrdenství. 275 00:24:02,005 --> 00:24:03,877 Bůh ve chvíli milosrdenství vztáhl ruku 276 00:24:03,920 --> 00:24:06,575 a hříšník mu padl do dlaně? 277 00:24:06,619 --> 00:24:07,837 Opravdu, otče. 278 00:24:09,143 --> 00:24:10,536 opravdu.. 279 00:24:10,579 --> 00:24:12,494 proč ne? 280 00:24:50,140 --> 00:24:51,272 To je vše. 281 00:24:52,578 --> 00:24:53,709 Dokonči to. 282 00:25:19,518 --> 00:25:21,607 Uh, ještě se nesmí pokoušet mluvit. 283 00:25:27,874 --> 00:25:29,789 Ó! Nemůžu. 284 00:25:45,848 --> 00:25:48,547 Teď je ta dívka rozrušená. 285 00:25:48,590 --> 00:25:51,245 "Předpokládám, že ostatní budou také" 286 00:25:51,288 --> 00:25:53,203 "na to musíš být připraven." 287 00:26:41,512 --> 00:26:45,038 „Co udělal Lazar? se zbytkem jeho života?" 288 00:26:52,436 --> 00:26:54,351 Bible to neříká. 289 00:26:57,137 --> 00:26:58,965 Musíte najít svou vlastní odpověď. 290 00:27:03,099 --> 00:27:06,755 Necháte si tuto neuvěřitelnou věc tajné celé dva dny 291 00:27:06,799 --> 00:27:08,714 pak mi o tom chceš říct, proč? 292 00:27:08,757 --> 00:27:10,454 No, je to Devlinův nápad. 293 00:27:10,498 --> 00:27:13,327 Trvá na tom, aby věděl, co bude dál. 294 00:27:13,370 --> 00:27:17,157 Vysvětlil jsem mu to podle mého nejlepšího vědomí 295 00:27:17,200 --> 00:27:20,421 tento případ je legální zcela bez precedentu. 296 00:27:20,464 --> 00:27:21,824 Ale jestli je to nějaký žert 297 00:27:21,857 --> 00:27:23,017 Nerad bych byl ve vašich botách. 298 00:27:34,130 --> 00:27:36,045 Určitě jsi nepřeháněl. 299 00:27:40,571 --> 00:27:45,272 Byla provedena poprava před asi 300 svědky. 300 00:27:47,448 --> 00:27:49,668 Jo, tento muž je právně mrtvý. 301 00:27:53,628 --> 00:27:54,716 Legálně mrtvý. 302 00:27:57,153 --> 00:27:58,807 To-to neznamená, že jsi v bezpečí. 303 00:27:58,851 --> 00:28:00,591 Máš nepřátele. 304 00:28:00,635 --> 00:28:02,942 Měli by být někteří, kteří budou chci otestovat svou smrtelnost 305 00:28:02,985 --> 00:28:05,422 tady v Tres Cruces nebo kamkoli jinam půjdete. 306 00:28:05,466 --> 00:28:07,990 Nyní, jako tvůj přítel, Myslím, že bychom měli jít dál 307 00:28:08,034 --> 00:28:09,992 a pohřbít Jamese Devlina. 308 00:28:10,036 --> 00:28:11,385 Odvezeme vás pryč. 309 00:28:11,428 --> 00:28:13,082 Jiné jméno, jiné místo. 310 00:28:13,126 --> 00:28:15,041 A budete znovuzrozeni. 311 00:28:22,048 --> 00:28:23,136 Ne. 312 00:31:05,385 --> 00:31:07,778 "Hle, říkám vám záhadu." 313 00:31:07,822 --> 00:31:11,304 "Určitě všichni za chvíli znovu vstát 314 00:31:11,347 --> 00:31:14,611 “ mrknutím oka na poslední zatroubení 315 00:31:14,655 --> 00:31:17,788 „neboť zazní trubka a mrtví vstanou 316 00:31:17,832 --> 00:31:21,880 "neúplatný a všichni se změníme 317 00:31:21,923 --> 00:31:24,578 „za tu korupci musí dát na korupci 318 00:31:24,621 --> 00:31:27,450 tento smrtelník si musí obléci nesmrtelnost." 319 00:31:29,452 --> 00:31:30,452 Proč? 320 00:31:34,501 --> 00:31:36,155 Proč? 321 00:31:39,114 --> 00:31:40,724 Proč? 322 00:31:40,768 --> 00:31:43,423 Proč? 323 00:31:44,946 --> 00:31:47,514 Proč? 324 00:31:50,038 --> 00:31:52,911 Bůh! 325 00:32:15,890 --> 00:32:19,894 Dlouhý, krátký a Benjamin. 326 00:32:21,635 --> 00:32:23,550 Dlouhé, dlouhé.. 327 00:32:30,035 --> 00:32:31,993 - Kde je voda? - Kdo jsi? 328 00:32:32,037 --> 00:32:34,300 - Nikdo. - Jste jeden z Halleckových mužů? 329 00:32:34,343 --> 00:32:36,215 Teď se, synku, neboj. 330 00:32:40,871 --> 00:32:42,699 Kouslo mě to, kouslo mě to! 331 00:32:48,401 --> 00:32:49,663 Zatracený had mě kousl. 332 00:32:49,706 --> 00:32:52,013 Ne, budeš v pořádku. 333 00:32:52,057 --> 00:32:53,797 Ale je to otrava. 334 00:32:53,841 --> 00:32:54,929 Je to jed, umřu. 335 00:32:54,973 --> 00:32:56,017 Ne, nejsi. 336 00:32:56,061 --> 00:32:57,453 - Podívejte se na tohle. - Zemřu. 337 00:32:57,497 --> 00:33:00,587 - Držte to a pevně stiskněte. - Zemřít. Zemřít. 338 00:33:00,630 --> 00:33:03,982 Jen se soustřeď. Vůbec to nebude bolet. 339 00:33:04,025 --> 00:33:06,723 Sevření. Atta-chlapec. 340 00:33:08,725 --> 00:33:11,250 "Vede se dobře." 341 00:33:11,293 --> 00:33:15,167 Teď, jestli mi věříš, tak zmáčkni. 342 00:33:16,472 --> 00:33:18,083 Nebudeš nic cítit. 343 00:33:20,650 --> 00:33:21,912 Těsnější. 344 00:33:22,652 --> 00:33:23,958 Těsnější. 345 00:33:24,002 --> 00:33:25,916 Nemáš se čeho bát. 346 00:33:30,138 --> 00:33:32,053 Polož mi ho na postel. 347 00:33:35,448 --> 00:33:36,448 mami. 348 00:33:39,974 --> 00:33:41,758 Máš whisky? 349 00:33:41,802 --> 00:33:43,412 K čištění rány. 350 00:33:43,456 --> 00:33:44,650 Oh, nebude karbolický dělat také? 351 00:33:44,674 --> 00:33:46,459 To je lepší. 352 00:33:46,502 --> 00:33:49,288 Jen to omyjte a pevně svažte. 353 00:33:50,724 --> 00:33:52,769 Pokud máte paregorický to ho uklidní. 354 00:33:54,206 --> 00:33:56,425 Nechoď. 355 00:33:56,469 --> 00:33:59,776 Benjamine, co jsem udělám o tobě? 356 00:33:59,820 --> 00:34:02,431 Vždycky se něco najde. 357 00:34:02,475 --> 00:34:04,259 Ten muž mě vyděsil. 358 00:34:09,134 --> 00:34:11,049 Jsem si jistý, že to tak nemyslel. 359 00:34:13,877 --> 00:34:15,812 'Dobře, nastupte tam, pojď tam s tebou.“ 360 00:34:15,836 --> 00:34:17,751 "Pojď." Vstupte, vstupte.' 361 00:34:19,709 --> 00:34:20,841 Tady to je. 362 00:34:23,931 --> 00:34:25,715 Dobře, děkuji, pane. 363 00:34:25,759 --> 00:34:26,890 Je chlapec v pořádku? 364 00:34:26,934 --> 00:34:29,632 Měl by být. Máš vodu? 365 00:34:29,676 --> 00:34:31,982 No, myslím, že ano, ale šetři se tím. 366 00:34:32,026 --> 00:34:34,550 Každá kapka je drahocenná jako perla. 367 00:34:35,682 --> 00:34:37,684 Hrát důl? 368 00:34:37,727 --> 00:34:39,773 To není vaše starost. 369 00:34:41,122 --> 00:34:42,950 Ne, asi ne. 370 00:34:42,993 --> 00:34:45,126 Čtrnáct mužů na této výplatní listině 371 00:34:45,170 --> 00:34:46,823 a když potíže začaly u všech mužů 372 00:34:46,867 --> 00:34:48,303 nadzvedl a běží jako králíci 373 00:34:48,347 --> 00:34:50,088 "Necháme tu ubohou slečnu samotnou." 374 00:34:54,396 --> 00:34:55,702 Ne. 375 00:34:55,745 --> 00:34:58,008 Neznáte je čerty jako já. 376 00:34:58,052 --> 00:35:00,663 Vím, že by vyhráli. 377 00:35:00,707 --> 00:35:01,707 oni.. 378 00:35:23,512 --> 00:35:24,512 paní Gaultová. 379 00:35:26,689 --> 00:35:28,058 Přišel jsem si s vámi promluvit. 380 00:35:28,082 --> 00:35:30,171 Ztrácíte čas, pane Hallecku. 381 00:35:30,215 --> 00:35:31,520 Moje odpověď je stále ne. 382 00:35:31,564 --> 00:35:32,782 Chupadera není na prodej. 383 00:35:32,826 --> 00:35:34,393 Proto jsem nepřišel. 384 00:35:34,436 --> 00:35:37,439 - Tak proč? - Proč? 385 00:35:37,483 --> 00:35:39,876 Abych vyjádřil svou lítost o tom nešťastníkovi 386 00:35:39,920 --> 00:35:41,269 nedorozumění druhý den. 387 00:35:41,313 --> 00:35:43,706 Byl jsem v šoku, když jsem se o tom dozvěděl. 388 00:35:43,750 --> 00:35:45,621 Nebylo to žádné nedorozumění. 389 00:35:45,665 --> 00:35:47,319 Oh.. 390 00:35:47,362 --> 00:35:49,277 Myslíš toho starého muže záměrně vyprovokoval 391 00:35:49,321 --> 00:35:51,975 moji zaměstnanci tím, že si na ně zastřelím? 392 00:35:52,019 --> 00:35:54,282 Vaši zaměstnanci vnikli. 393 00:35:54,326 --> 00:35:56,110 K tomu je napomínám. 394 00:35:56,154 --> 00:35:58,156 A za zabití tří koz 395 00:35:58,199 --> 00:35:59,722 a spálil můj vůz 396 00:35:59,766 --> 00:36:01,115 a zneužívat tohoto muže. 397 00:36:01,159 --> 00:36:02,769 "Zašli příliš daleko." 398 00:36:02,812 --> 00:36:05,206 A upadl jsem, uh, morální povinnost 399 00:36:05,250 --> 00:36:06,860 alespoň uhradit škodu. 400 00:36:08,340 --> 00:36:10,255 No, nechci tvoje peníze. 401 00:36:11,908 --> 00:36:13,997 Chci zůstat sám. 402 00:36:14,041 --> 00:36:15,521 Jsi opuštěný. 403 00:36:15,564 --> 00:36:16,739 'Téměř.' 404 00:36:18,480 --> 00:36:20,482 Právě tudy prochází. 405 00:36:20,526 --> 00:36:22,528 Teď, když mě omluvíte. 406 00:36:22,571 --> 00:36:24,486 'Paní. Gault.“ 407 00:36:24,530 --> 00:36:27,141 Znám tuto vlastnost může být velkou zátěží. 408 00:36:27,185 --> 00:36:29,404 "Zvlášť vdově s malým dítětem" 409 00:36:29,448 --> 00:36:31,363 'zvážit, takže' 410 00:36:31,406 --> 00:36:33,452 Nechám svou nabídku otevřenou na koupi, 411 00:36:33,495 --> 00:36:35,149 na sedm dní. 412 00:36:35,193 --> 00:36:37,107 Dobrý den, paní. 413 00:36:48,293 --> 00:36:50,251 Ach, má drahá paní. 414 00:36:50,295 --> 00:36:52,819 Nemyslíš, že je to nejlepší pro tebe a pro tvého chlapce 415 00:36:52,862 --> 00:36:54,603 "že přijmeš tuto nabídku?" 416 00:36:54,647 --> 00:36:56,257 Bezejmenný. 417 00:36:56,301 --> 00:36:58,216 Po tom všem, čím jsme si prošli? 418 00:37:00,435 --> 00:37:02,350 Ne, nemůžu dovolit, aby to skončilo Halleckem. 419 00:37:04,134 --> 00:37:06,049 Jistě, ale snažil jsem se ze všech sil. 420 00:37:09,314 --> 00:37:10,402 já vím. 421 00:37:12,404 --> 00:37:14,449 Chci vám poděkovat za to, co jsi udělal pro Benjamina. 422 00:37:17,931 --> 00:37:21,151 Uh, nemáš zač vezměte si s námi večeři 423 00:37:21,195 --> 00:37:22,195 a odložit na noc. 424 00:37:26,287 --> 00:37:28,550 "Hej!" Hyah! Hyah!' 425 00:37:36,471 --> 00:37:38,386 Billy, udělej něco. 426 00:37:39,822 --> 00:37:41,259 Krátce na vraždu. 427 00:37:48,657 --> 00:37:51,399 Hej, šéfe, ten tulák 428 00:37:51,443 --> 00:37:54,446 Viděl jsem ho naposledy poslal jsi mě do Tres Cruces. 429 00:37:54,489 --> 00:37:55,751 On je ten pravý. 430 00:37:55,795 --> 00:37:58,276 - Devline? - Viselec. 431 00:38:10,505 --> 00:38:12,464 Ty toho moc nemluvíš, že? 432 00:38:12,507 --> 00:38:13,682 je to tak. 433 00:38:25,955 --> 00:38:28,001 Tady si můžeš lehnout. 434 00:38:30,090 --> 00:38:33,136 Řekni, věděl jsi to někdy Luke Parmentier? 435 00:38:34,399 --> 00:38:36,836 Byl tam pro tebe jeden špatný. 436 00:38:36,879 --> 00:38:40,361 A poznal jsem za mých dnů hodně ďáblů. 437 00:38:40,405 --> 00:38:42,450 Indián Joe Murray? 438 00:38:42,494 --> 00:38:44,496 Bow Leg Pete? 439 00:38:44,539 --> 00:38:46,106 Zamyslete se nad tím nejhorším z nich 440 00:38:46,149 --> 00:38:48,064 byl s dětmi nejhezčí. 441 00:38:48,108 --> 00:38:50,284 A také ty špatné 442 00:38:50,328 --> 00:38:52,373 byli nejvíce pánové jako s dámami. 443 00:38:54,419 --> 00:38:56,819 Aha, možná je to tím drsňákem nemusíte si dělat starosti. 444 00:38:56,856 --> 00:38:57,987 Možná. 445 00:39:01,948 --> 00:39:03,558 co to je? co se děje? 446 00:39:03,602 --> 00:39:05,560 Mám psí uši, nic neslyším. 447 00:39:44,860 --> 00:39:46,775 Myslel jsem, že už budeš pryč. 448 00:39:52,607 --> 00:39:55,480 Někdy mám pocit, že neexistuje osamělejší místo na Zemi. 449 00:39:57,177 --> 00:39:59,179 Dokonce jsem se našel kouzlení návštěvníků. 450 00:40:00,310 --> 00:40:02,138 Marco Polo. 451 00:40:02,182 --> 00:40:03,444 Omar Khayyam. 452 00:40:04,750 --> 00:40:06,665 Omare, je praktický. 453 00:40:08,623 --> 00:40:10,538 Ty stany potřebují opravu. 454 00:40:15,717 --> 00:40:17,632 Nikomu neřekne své jméno. 455 00:40:20,069 --> 00:40:22,289 - Neslyšela jsem tvůj. - Záleží na tom? 456 00:40:26,685 --> 00:40:29,427 Oh, nikdy nebude schopen aby tu věc opravil sám. 457 00:40:32,604 --> 00:40:34,519 Uh, nepředpokládám, že ty.. 458 00:40:35,563 --> 00:40:36,695 co? 459 00:40:38,610 --> 00:40:39,959 Máte zájem o práci? 460 00:40:41,656 --> 00:40:43,528 Ne. 461 00:40:43,571 --> 00:40:46,879 No, stejně jsem nemohl moc zaplatit. 462 00:40:46,922 --> 00:40:49,447 Kromě toho, proč byste si měli půjčovat problém někoho jiného? 463 00:40:51,536 --> 00:40:53,451 To není boj, ve kterém byste mohli doufat, že vyhrajete. 464 00:40:55,844 --> 00:40:58,064 Ne sám, ne. 465 00:40:58,107 --> 00:41:00,022 Ale můj bratr brzy přijde. 466 00:41:01,197 --> 00:41:03,678 Je to důlní inženýr. 467 00:41:03,722 --> 00:41:07,290 Ví, jak jednat s muži jako Lew Halleck. 468 00:41:07,334 --> 00:41:09,379 Pracoval jsem pro muže jako Halleck. 469 00:41:09,423 --> 00:41:12,165 Dobytčák, železniční mayboby. 470 00:41:12,208 --> 00:41:14,254 Nikdy nepřestanou, dokud nevyhrají. 471 00:41:14,297 --> 00:41:16,299 A co je vepředu z nich se dostane pod zem. 472 00:41:17,562 --> 00:41:20,086 Ano, no.. 473 00:41:20,129 --> 00:41:22,480 „Pojďte dál, opravím vás nějaké jídlo na cestu.“ 474 00:41:22,523 --> 00:41:24,525 Možná se mnou pojedeš. 475 00:41:24,569 --> 00:41:25,700 Musím do města. 476 00:41:27,615 --> 00:41:29,530 Myslíš, že je to moudré? 477 00:41:31,358 --> 00:41:33,099 Bez vody se neobejdeme. 478 00:41:33,142 --> 00:41:35,014 Nejbližší voda je v Goshen. 479 00:42:39,295 --> 00:42:40,295 Není to jed. 480 00:42:42,211 --> 00:42:43,865 Čistý. 481 00:42:43,909 --> 00:42:45,388 "Vsaďte svůj život." 482 00:42:45,432 --> 00:42:48,609 To není vaše obyčejné kloktání a plivání. 483 00:42:48,653 --> 00:42:50,655 To je polykání vody. 484 00:42:50,698 --> 00:42:51,699 Ano, pane. 485 00:42:51,743 --> 00:42:53,962 Čistota je kvalita. 486 00:42:54,006 --> 00:42:57,270 - Za cenu. - Všechno kvete. 487 00:42:57,313 --> 00:42:58,750 Je to tam dole lisovna? 488 00:42:58,793 --> 00:43:00,795 "Razovací mlýn, huť také." 489 00:43:00,839 --> 00:43:02,580 'Jdu 24 hodin denně' 490 00:43:02,623 --> 00:43:05,321 včetně neděle, díky Lew Halleck. 491 00:43:05,365 --> 00:43:06,714 On je špičkový muž? 492 00:43:06,758 --> 00:43:08,586 Klade chleba na spoustu stolů. 493 00:43:10,283 --> 00:43:11,763 Omáčka na lososu. 494 00:43:17,899 --> 00:43:20,946 - Devline. - Ano? 495 00:43:20,989 --> 00:43:22,904 Billy Irons. 496 00:43:24,384 --> 00:43:26,342 Možná jste to jméno slyšeli. 497 00:43:26,386 --> 00:43:28,301 jsi mladý. 498 00:43:28,344 --> 00:43:29,998 Dost starý na to, aby jezdil s královskými rybami 499 00:43:30,042 --> 00:43:31,957 tam dole v Tres Cruces. 500 00:43:33,698 --> 00:43:35,613 Taky jsi byl na spoustě míst, co? 501 00:43:41,096 --> 00:43:43,185 Všechny tyto věci zde pro 502 00:43:43,229 --> 00:43:44,622 vdova paní? 503 00:43:44,665 --> 00:43:46,711 Vdova? Myslíš Gaultovu ženu? 504 00:43:46,754 --> 00:43:48,756 To mi neřekl, pane Ironsi. 505 00:43:50,279 --> 00:43:51,890 Jo. 506 00:43:51,933 --> 00:43:54,022 Halleck, chce tě vidět. 507 00:43:54,066 --> 00:43:55,284 Je zvědavý. 508 00:43:56,938 --> 00:43:58,113 Obviňuješ ho? 509 00:43:59,375 --> 00:44:00,986 Sjeďte tam dolů do huti. 510 00:44:01,029 --> 00:44:03,466 Vyložím jeho vůz dokud jste pryč, pane Ironsi. 511 00:44:03,510 --> 00:44:04,903 Nechte toho. 512 00:44:12,171 --> 00:44:13,607 Děkuju. 513 00:44:13,651 --> 00:44:15,870 Děkuji vám, pane Devline. 514 00:44:43,245 --> 00:44:44,420 Páni! 515 00:44:51,471 --> 00:44:53,081 "Soukromá policie?" - "Bezpečnostní síly." 516 00:44:53,125 --> 00:44:55,083 Chraňte se před zloději a narušiteli. 517 00:44:55,127 --> 00:44:56,495 Stříbro v hodnotě přes půl milionu dolarů 518 00:44:56,519 --> 00:44:58,565 tudy projede za měsíc. 519 00:45:03,048 --> 00:45:04,678 Přejděte k platovým mistrům a odejdeme 520 00:45:04,702 --> 00:45:05,920 stráž tamhle. 521 00:45:05,964 --> 00:45:07,289 - Jasná věc, pane Hallecku. - Šéfe. 522 00:45:07,313 --> 00:45:08,531 - Drž to. - Šéfe. 523 00:45:08,575 --> 00:45:09,750 Jo. 524 00:45:10,577 --> 00:45:11,665 Devlin. 525 00:45:11,709 --> 00:45:14,320 Devline, ha, ha, ha. 526 00:45:14,363 --> 00:45:16,278 No dobře.. 527 00:45:18,890 --> 00:45:21,936 Chci tě zaměstnat dřív P.T. Barnum ano. 528 00:45:23,938 --> 00:45:25,723 "Všechno je moje." 529 00:45:25,766 --> 00:45:26,898 "Každou poslední cihlu." 530 00:45:26,941 --> 00:45:28,682 "Každá deska." 531 00:45:28,726 --> 00:45:29,886 Říká se, že máš partnera. 532 00:45:32,817 --> 00:45:36,211 Jo, je jako ty. Mrtvý. 533 00:45:36,255 --> 00:45:38,387 Jakmile skončím mé období smutku. 534 00:45:38,431 --> 00:45:40,389 Proč, vymažeme jeho jméno. 535 00:45:41,782 --> 00:45:43,697 Pojď, podíváme se. 536 00:45:45,046 --> 00:45:46,395 Devline, ha, ha. 537 00:45:48,833 --> 00:45:49,921 Dobré ráno, Samo. 538 00:45:51,966 --> 00:45:55,883 Víte, kolik tun z toho zpracováváme den? 539 00:45:55,927 --> 00:45:57,493 Dvacet tři sta. 540 00:45:57,537 --> 00:45:59,713 Nyní je většina z mého vlastního majetku. 541 00:45:59,757 --> 00:46:02,324 Ale řeším i výstup z hlavních nezávislých. 542 00:46:02,368 --> 00:46:04,022 Černý klobouk. 543 00:46:04,065 --> 00:46:06,067 Groot Brothers. 544 00:46:06,111 --> 00:46:09,854 Podívejte se na další nejbližší mlýn je přes sto mil daleko. 545 00:46:09,897 --> 00:46:12,117 Takže, uh, musí mi přinést rudu. 546 00:46:14,380 --> 00:46:15,816 Právě teď, mám 547 00:46:15,860 --> 00:46:17,949 dvě stě šestnáct muži na výplatní pásce. 548 00:46:17,992 --> 00:46:19,080 Dobré ráno. 549 00:46:20,516 --> 00:46:21,517 Muži mají tyto rádi. 550 00:46:21,561 --> 00:46:22,823 Velšan. 551 00:46:22,867 --> 00:46:24,738 Bratranec Jacks. 552 00:46:24,782 --> 00:46:26,871 Ale řeknu vám to. 553 00:46:26,914 --> 00:46:29,830 V porovnání s dolem, do kterého se narodili 554 00:46:29,874 --> 00:46:31,223 tohle je jako nebe. 555 00:46:31,266 --> 00:46:33,399 Vypadá spíš jako peklo. 556 00:46:33,442 --> 00:46:35,009 Měl bys to vědět. 557 00:46:35,053 --> 00:46:36,228 Pojď. 558 00:46:43,888 --> 00:46:44,976 Vadí vám horko? 559 00:46:48,196 --> 00:46:49,284 Ha. 560 00:46:49,328 --> 00:46:51,330 Já ne. 561 00:46:51,373 --> 00:46:53,941 Oh, asi jsem zničil a 562 00:46:53,985 --> 00:46:55,900 pár košil denně. 563 00:46:56,988 --> 00:46:59,773 Znáte tu vdovu po Gaultovi? 564 00:46:59,817 --> 00:47:03,124 Je to, uh, velmi pohledná dáma. 565 00:47:03,168 --> 00:47:05,083 To by si člověk musel všimnout, co? 566 00:47:07,302 --> 00:47:08,477 Řekni mi, Devline. 567 00:47:09,914 --> 00:47:11,829 - Co ti platí? - Všechno, co chci. 568 00:47:13,482 --> 00:47:15,049 Ty tomu nerozumíš, Devline. 569 00:47:15,093 --> 00:47:17,878 Chci tě zaměstnat. 570 00:47:17,922 --> 00:47:18,966 Nemám tě rád. 571 00:47:19,010 --> 00:47:20,402 Spousta lidí ne. 572 00:47:20,446 --> 00:47:22,056 Stále s nimi obchoduji. 573 00:47:22,100 --> 00:47:23,405 Nelíbí se mi tvůj způsob jednání. 574 00:47:25,799 --> 00:47:27,583 No, muž nemůže jíst vlašské ořechy 575 00:47:27,627 --> 00:47:29,542 pokud nerozlouskne pár skořápek. 576 00:47:30,804 --> 00:47:32,632 Teď vaše první práce 577 00:47:32,675 --> 00:47:34,373 je přesvědčit Gaultovu ženu 578 00:47:34,416 --> 00:47:36,462 nejchytřejší věc, kterou může udělat, je prodat 579 00:47:36,505 --> 00:47:40,422 Protože jsem si jistý, že máš laskavějšího způsob, jak to udělat, pak, uh 580 00:47:41,859 --> 00:47:43,861 Billy Irons. 581 00:47:43,904 --> 00:47:46,646 Čeká na vodu. 582 00:47:46,689 --> 00:47:48,126 Voda? 583 00:47:48,169 --> 00:47:51,129 Může mít všechnu vodu, kterou potřebuje. 584 00:47:51,172 --> 00:47:52,172 Vše. 585 00:47:53,958 --> 00:47:55,873 Ale chci mít Chupaderu. 586 00:48:08,886 --> 00:48:11,627 No, alespoň ti neublížil. 587 00:48:11,671 --> 00:48:14,717 Pan Halleck hraje nějaký druh hry. 588 00:48:14,761 --> 00:48:16,676 Myslím, že ho to velmi brzy omrzí. 589 00:48:17,764 --> 00:48:20,549 Myslíš, že bych se měl prodat? 590 00:48:20,593 --> 00:48:22,508 Chupadera pro tebe nic neznamená. 591 00:48:23,683 --> 00:48:25,772 Ale pro mě je to moje 592 00:48:25,815 --> 00:48:27,817 sen mého manžela. 593 00:48:27,861 --> 00:48:29,776 Rodné právo mého syna. 594 00:48:30,908 --> 00:48:32,518 A všechno, co na světě mám. 595 00:48:32,561 --> 00:48:34,389 Tvůj bratr 596 00:48:34,433 --> 00:48:36,739 kdy se sem dostane? 597 00:48:36,783 --> 00:48:38,741 Začátkem příštího měsíce. 598 00:48:38,785 --> 00:48:40,700 Halleck ti dá sedm dní. 599 00:48:43,659 --> 00:48:45,574 Nebudu tě žádat, abys zůstal. 600 00:48:48,012 --> 00:48:49,665 Možná po mě nebudeš chtít. 601 00:49:00,894 --> 00:49:01,894 Dobré ráno. 602 00:49:03,331 --> 00:49:04,331 Dobrý den? 603 00:49:05,899 --> 00:49:07,466 Můj otec mě vždycky nechal hlídat. 604 00:49:30,271 --> 00:49:32,056 To byly jeho. 605 00:49:32,099 --> 00:49:34,014 "Na každý den je jeden." 606 00:49:34,058 --> 00:49:36,277 "Až vyrostu, budou moje." 607 00:49:36,321 --> 00:49:37,321 Jo? 608 00:49:40,064 --> 00:49:41,979 Nepoužili jste dnešní. 609 00:49:43,632 --> 00:49:45,721 Jo, pátek měl nejlepší výhodu. 610 00:49:52,859 --> 00:49:53,947 Dobře se podívej. 611 00:49:53,991 --> 00:49:56,210 Bolí to ještě? 612 00:49:56,254 --> 00:49:57,995 Nějaký. 613 00:49:58,038 --> 00:50:00,127 Odejde to někdy? 614 00:50:00,171 --> 00:50:01,171 Ne. 615 00:50:04,436 --> 00:50:07,047 Jak to, že Bůh nechal mého tátu zemřít? 616 00:50:07,091 --> 00:50:08,744 A ty žiješ? 617 00:50:37,469 --> 00:50:38,905 Ach, to nic není. 618 00:50:38,948 --> 00:50:41,560 Bojoval jsem s Chapultepecem s Winfieldem Scottem. 619 00:50:41,603 --> 00:50:45,303 Pluji harpunář na velrybářské lodi, "Diana" 620 00:50:45,346 --> 00:50:47,653 pod kapitánem Oliverem Slokumem. 621 00:50:47,696 --> 00:50:49,655 Uh, byl tu pro tebe zlý ďábel. 622 00:51:00,622 --> 00:51:03,190 Také mě brní zadní část krku. 623 00:51:03,234 --> 00:51:05,497 Stejně jako tenkrát když jsem našel George Gaulta 624 00:51:05,540 --> 00:51:08,543 ležel mrtvý tam na úpatí stolové hory. 625 00:51:08,587 --> 00:51:09,936 Byla to nehoda? 626 00:51:09,979 --> 00:51:11,938 - Možná. - Nebo Halleck? 627 00:51:11,981 --> 00:51:13,809 No, nemohli to dokázat. 628 00:51:13,853 --> 00:51:16,551 Takže si nechávám podezření já a ty děláš totéž 629 00:51:16,595 --> 00:51:19,076 kvůli té sladkosti klid malé slečny. 630 00:51:39,052 --> 00:51:40,052 Jablko. 631 00:51:41,489 --> 00:51:42,925 Vypadá to spíš na zázrak. 632 00:51:42,969 --> 00:51:44,840 No, vlastně o nic nejde. 633 00:51:44,884 --> 00:51:46,320 Došla mi sušená jablka 634 00:51:46,364 --> 00:51:48,279 a musel naplnit sušenkami ze sody. 635 00:51:48,322 --> 00:51:50,237 Ale hlavní je chuť. 636 00:51:55,808 --> 00:51:58,071 Teď jsem si jistý, že ostatní ženy upekli tě mnohem lépe. 637 00:51:59,464 --> 00:52:02,554 Nějakou dobu ne. 638 00:52:02,597 --> 00:52:05,209 No, nechoď na casting koukej na to až do večeře. 639 00:52:05,252 --> 00:52:07,863 Devline, Devline! Devlin... 640 00:52:07,907 --> 00:52:09,604 Dáš na to pána? 641 00:52:09,648 --> 00:52:12,129 Pane Devline, jsou tu nějací muži jízda po zadní cestě. 642 00:52:31,409 --> 00:52:33,193 Vypadá to, že by to mohl být Ed Culbertson 643 00:52:33,237 --> 00:52:35,674 bratři Grootové, majitelé dolů. 644 00:52:35,717 --> 00:52:37,632 Bojují také s Halleckem? 645 00:52:52,343 --> 00:52:53,343 Culbertson? 646 00:52:55,084 --> 00:52:56,999 Není pochyb o tom, kdo jsi. 647 00:52:59,915 --> 00:53:01,613 Jsem obyčejný muž, Devline. 648 00:53:01,656 --> 00:53:04,311 A tak jdu rovnou ven s tím, co sledujeme. 649 00:53:04,355 --> 00:53:06,139 Náš důl je také zavřený. 650 00:53:06,183 --> 00:53:09,142 Halleck nás škrtil. 651 00:53:09,186 --> 00:53:12,058 A my vám zaplatíme dvě stě dolarů, aby to zlomil. 652 00:53:13,233 --> 00:53:14,234 Jak? 653 00:53:14,278 --> 00:53:15,366 To necháme na vás. 654 00:53:15,409 --> 00:53:16,584 Řekni mi to. 655 00:53:16,628 --> 00:53:17,716 Víš. 656 00:53:17,759 --> 00:53:19,283 Nemusím to říkat. 657 00:53:19,326 --> 00:53:20,458 Ano, máte. 658 00:53:21,502 --> 00:53:22,634 Zabijte Hallecka. 659 00:53:25,550 --> 00:53:28,857 No, co je ti do toho? Muž s vaší pověstí. 660 00:53:28,901 --> 00:53:31,077 Už jsi zabil. 661 00:53:31,120 --> 00:53:32,861 Taky mě zabili. 662 00:54:38,405 --> 00:54:39,928 "Benji?" 663 00:54:39,972 --> 00:54:41,147 Jsme v pořádku. 664 00:54:56,597 --> 00:54:57,903 Proč mi to říkáš? 665 00:54:57,946 --> 00:54:59,339 Zákon byl porušen. 666 00:54:59,383 --> 00:55:02,211 Jasně. Ven z Chupadery. 667 00:55:02,255 --> 00:55:04,866 Moje pravomoc končí hranicemi města. 668 00:55:04,910 --> 00:55:07,826 Ale předám vám vaši zprávu k federálnímu maršálovi 669 00:55:07,869 --> 00:55:09,697 příště projde. 670 00:55:09,741 --> 00:55:10,872 Děkuju. 671 00:55:14,049 --> 00:55:16,356 Slyšel jsem, že existuje úmrtní list 672 00:55:16,400 --> 00:55:18,010 na vaše jméno. 673 00:55:21,187 --> 00:55:24,321 Nemyslete si, že se tím stavíte mimo zákon. 674 00:55:24,364 --> 00:55:25,844 Vybočte z řady 675 00:55:25,887 --> 00:55:29,021 a uvidíme se pochodovat zálohujte je o 13 kroků. 676 00:55:44,428 --> 00:55:46,473 Postaráš se o něj, Billy? 677 00:55:46,517 --> 00:55:47,779 Když náčelník říká. 678 00:56:03,621 --> 00:56:04,752 Kdo je to? 679 00:56:08,539 --> 00:56:09,670 Oh, ty. 680 00:56:13,631 --> 00:56:14,719 Jak ses sem dostal? 681 00:56:18,984 --> 00:56:20,551 Napij se. 682 00:56:20,594 --> 00:56:23,292 Vaši muži mohli zabít dnes žena a chlapec. 683 00:56:23,336 --> 00:56:25,033 Uh-huh. 684 00:56:25,077 --> 00:56:28,167 Dnes, včera, minulý měsíc. 685 00:56:28,210 --> 00:56:29,908 Kdykoli budu chtít. 686 00:56:29,951 --> 00:56:32,171 'Tak?' -Tak to přestane. 687 00:56:33,738 --> 00:56:36,610 Devline, nalij si drink. 688 00:56:36,654 --> 00:56:38,022 Promluvíme si to. Vypracujte něco. 689 00:56:38,046 --> 00:56:40,484 Jen mě poslouchej. 690 00:56:40,527 --> 00:56:43,922 Harm Carrie Gault nebo její můj ještě jednou, 691 00:56:43,965 --> 00:56:46,359 a já jdu za tebou. 692 00:56:46,403 --> 00:56:48,100 Vy osobně stříbrný král 693 00:56:48,143 --> 00:56:50,463 a nepřestanu, dokud nebudeš jsou nadobro mimo provoz. 694 00:56:51,756 --> 00:56:52,887 věř tomu. 695 00:56:55,368 --> 00:56:57,805 Podej mi můj župan. 696 00:56:59,154 --> 00:57:01,461 Můj župan! 697 00:57:01,505 --> 00:57:03,245 Já se tě nebojím. 698 00:57:05,509 --> 00:57:07,293 Kdo si sakra myslíš, že jsi? 699 00:57:08,729 --> 00:57:11,428 Jste, jste stejný dvoubitový střelec 700 00:57:11,471 --> 00:57:14,082 byl jsi předtím natáhli ti krk. 701 00:57:14,126 --> 00:57:16,868 Nejsi nějaký anděl pomsty 702 00:57:16,911 --> 00:57:20,567 a mám dva tucty mužů dokázat, že kdykoli jsem 703 00:57:20,611 --> 00:57:22,656 lusknu prsty. 704 00:57:25,529 --> 00:57:27,444 Jsi z masa a kostí. 705 00:57:29,489 --> 00:57:31,448 Jsi z masa a kostí. 706 00:57:33,972 --> 00:57:35,103 Dotkni se mě. 707 00:58:14,491 --> 00:58:15,491 Janney! 708 00:58:21,367 --> 00:58:23,369 Janney! Joe Janney! 709 00:58:23,412 --> 00:58:25,806 Kdo je tady ve službě? Někdo! 710 00:58:25,850 --> 00:58:28,330 - Hej, šéfe. co se děje? - Kde je Billy Irons? 711 00:58:28,374 --> 00:58:29,699 No, on a někteří z chlapců jezdí 712 00:58:29,723 --> 00:58:31,048 po Chupadeře, jak jsi řekl. 713 00:58:31,072 --> 00:58:32,596 Jdi za ním. Zastavte ho. 714 00:58:32,639 --> 00:58:34,530 - Jo, ale právě jsi řekl... - Změnil jsem názor. 715 00:58:34,554 --> 00:58:36,904 Řekni mu, že jsem to odvolal na dnešní večer. Řekni mu to! Pohyb! 716 00:58:36,948 --> 00:58:38,384 - Dobře. - Pohyb! 717 00:58:38,427 --> 00:58:39,516 Sakra! 718 00:58:52,659 --> 00:58:55,401 'Ó! Ó! Oh, bože!“ 719 00:58:55,444 --> 00:58:58,970 Ó! Ó! 720 00:58:59,013 --> 00:59:01,189 "Ne, ne, prosím přestaň." 721 00:59:01,233 --> 00:59:03,235 'Přestaň, prosím! Zastávka!' 722 00:59:03,278 --> 00:59:05,063 „Ne, nedělej to! Aah!' 723 00:59:14,202 --> 00:59:15,334 'Ach, prosím..' 724 00:59:15,377 --> 00:59:16,944 'Ne! Žádný!' 725 00:59:20,121 --> 00:59:22,036 Oh, prosím, pomozte mi! 726 00:59:24,212 --> 00:59:26,127 Prosím ne! Žádný! 727 00:59:34,658 --> 00:59:35,746 Bože! 728 00:59:35,789 --> 00:59:38,792 Oh, prosím, pomoz mi, Bože! Pomozte mi! 729 01:00:01,641 --> 01:00:03,948 V sedlové tašce mám trochu alkoholu. 730 01:00:03,991 --> 01:00:05,906 A nenech toho chlapce vstoupit. 731 01:00:09,562 --> 01:00:11,216 Ahoj 732 01:00:11,259 --> 01:00:14,001 ne tak dobré, co? 733 01:00:14,045 --> 01:00:15,960 Ne. 734 01:00:16,003 --> 01:00:17,003 Tobin. 735 01:00:19,050 --> 01:00:22,183 Shawn R. Tobin. 736 01:00:22,227 --> 01:00:23,271 To je tvoje jméno? 737 01:00:23,315 --> 01:00:25,404 Na mém náhrobku. 738 01:00:28,537 --> 01:00:29,626 Řekni mi to. 739 01:00:31,323 --> 01:00:33,194 jaké to je? 740 01:00:33,238 --> 01:00:34,369 "Řekni mi to." 741 01:00:36,676 --> 01:00:39,287 Byl jsi tam. 742 01:00:39,331 --> 01:00:40,941 Ano. 743 01:00:40,985 --> 01:00:44,728 Bojím se... umírání. 744 01:00:44,771 --> 01:00:46,338 Bojíš se žít? 745 01:00:46,381 --> 01:00:47,513 Sakra, ne! 746 01:00:49,950 --> 01:00:52,953 Vy, našel jste si spoustu přátel. Tvrdě jsi pracoval. 747 01:00:52,997 --> 01:00:54,259 Plul jsi oceánem. 748 01:00:54,302 --> 01:00:55,695 Viděl jsi slona. 749 01:00:55,739 --> 01:00:57,697 Udělal jsem víc než to. 750 01:00:57,741 --> 01:01:00,352 Našel jsem slona 751 01:01:00,395 --> 01:01:02,920 a poté, co jsem ho viděl 752 01:01:02,963 --> 01:01:05,923 Snědl jsem ho. 753 01:01:05,966 --> 01:01:09,970 Vysál jsem dřeň z jeho kostí. 754 01:01:10,014 --> 01:01:11,624 A jděte statečně. 755 01:01:11,668 --> 01:01:13,495 Nemáš se čeho bát. 756 01:01:15,193 --> 01:01:19,980 Shawn "Ray" Tobin. 757 01:01:22,113 --> 01:01:24,985 Nezapomeneš? 758 01:01:25,029 --> 01:01:26,944 Ne, nebudu. 759 01:01:45,049 --> 01:01:46,964 Ušijte mu rubáš. 760 01:01:49,662 --> 01:01:51,533 Jen kdybych nebyl tak tvrdohlavý. 761 01:01:51,577 --> 01:01:52,577 Ne. 762 01:01:54,841 --> 01:01:56,974 "Ne." 763 01:01:57,017 --> 01:01:59,280 Jsou tam jen jedny dveře tohle patří. 764 01:02:02,501 --> 01:02:03,981 Nepůjdeš za Halleckem. 765 01:02:04,024 --> 01:02:05,634 Ano. 766 01:02:05,678 --> 01:02:07,288 Ale má armádu. 767 01:02:07,332 --> 01:02:08,942 "Proč ty?" 768 01:02:08,986 --> 01:02:10,465 Protože můžu. 769 01:02:12,076 --> 01:02:13,207 Je to moje živnost. 770 01:02:15,166 --> 01:02:17,559 Nemůžeš se k tomu vrátit! 771 01:02:17,603 --> 01:02:19,692 Ne po Božím daru máš druhou šanci. 772 01:02:19,736 --> 01:02:22,042 Možná nic takového neexistuje jako druhou šanci. 773 01:02:23,435 --> 01:02:24,566 Jste naživu! 774 01:02:24,610 --> 01:02:26,786 Co když nejsem? 775 01:02:26,830 --> 01:02:28,832 Možná je to moje peklo. 776 01:02:30,224 --> 01:02:32,313 Nebo můj očistec. 777 01:03:05,520 --> 01:03:07,044 Doručíš zprávu. 778 01:03:08,785 --> 01:03:10,482 Vy jste ten, kdo dal rozkaz. 779 01:03:10,525 --> 01:03:12,310 Je mi jedno, co jsem dal. 780 01:03:12,353 --> 01:03:13,591 Kdybyste tak nespěchali 781 01:03:13,615 --> 01:03:15,661 Mohl jsem tě zastavit, ne, ne. 782 01:03:15,704 --> 01:03:18,011 Devlin není blafák. Bez ohledu na to, co si myslíš. 783 01:03:18,055 --> 01:03:19,970 Ne, to není to, co si myslím. 784 01:03:21,885 --> 01:03:23,538 co je to s tebou? 785 01:03:23,582 --> 01:03:26,193 Devlin řekl, aby ti řekl, že přijede. 786 01:03:26,237 --> 01:03:27,499 "Vyšlo slunce." 787 01:03:27,542 --> 01:03:28,979 Sám? 788 01:03:29,022 --> 01:03:31,895 Jeho oči, jeho dotek. Bůh! 789 01:03:35,420 --> 01:03:37,901 Dobře, chlapče, rozprostřeme uvítací podložku. 790 01:03:37,944 --> 01:03:39,946 Ty tomu nerozumíš. 791 01:03:39,990 --> 01:03:42,296 Přijde si pro tebe. 792 01:03:42,340 --> 01:03:45,517 On není... No... on není skoro člověk. 793 01:03:45,560 --> 01:03:46,866 co potřebuješ 794 01:03:46,910 --> 01:03:48,607 Čichání vonných solí? 795 01:03:51,479 --> 01:03:53,525 Pane Ironsi, řekl, aby se zeptal... 796 01:03:53,568 --> 01:03:55,527 Co tady stojíš? 797 01:03:55,570 --> 01:03:58,051 Billy, chci, aby byli vaši muži vzhůru a ozbrojení 798 01:03:58,095 --> 01:04:00,010 všichni do 10 minut. 799 01:04:00,053 --> 01:04:01,291 Kolik si myslíš, že to bude trvat 800 01:04:01,315 --> 01:04:02,839 prorazit Devlinův lístek? 801 01:04:02,882 --> 01:04:05,754 Jeden. Jen jeden. 802 01:04:05,798 --> 01:04:07,191 A ten, kdo ho dostane 803 01:04:07,234 --> 01:04:09,323 dostane odměnu 100 dolarů, řekni jim. 804 01:04:09,367 --> 01:04:10,977 Šiřte to. 805 01:04:11,021 --> 01:04:12,587 Pokračuj! Pohyb! 806 01:04:18,202 --> 01:04:19,856 Pane Ironsi. 807 01:04:19,899 --> 01:04:21,161 Co? 808 01:04:21,205 --> 01:04:24,164 Devlin řekl, abych se tě zeptal... 809 01:04:24,208 --> 01:04:25,862 Řekni to. 810 01:04:25,905 --> 01:04:27,820 Pokud je plat za cenu? 811 01:04:29,039 --> 01:04:30,779 Měl by to vědět. 812 01:04:30,823 --> 01:04:32,129 To nikdy není. 813 01:04:34,435 --> 01:04:36,350 No, slunce vyšlo. 814 01:04:37,961 --> 01:04:39,919 On nepřijde. 815 01:04:39,963 --> 01:04:43,705 Muž by se musel zbláznit postavit se proti tolika zbraním. 816 01:04:43,749 --> 01:04:45,664 Možná umírání je jako zabíjení. 817 01:04:48,101 --> 01:04:49,581 Podruhé je to jednodušší. 818 01:05:00,026 --> 01:05:01,941 Něco tam venku, pane Hallecku. 819 01:05:09,253 --> 01:05:12,996 Pamatujte, sto dolarů k muži, který ho dostane. 820 01:05:14,258 --> 01:05:16,347 "Pamatuj si to." 821 01:06:49,701 --> 01:06:51,355 Dynamit.. 822 01:07:09,721 --> 01:07:11,853 Vypadni! Vypadni odtamtud! 823 01:07:43,189 --> 01:07:45,235 Billy Irons. 824 01:07:45,278 --> 01:07:46,278 Zde! 825 01:07:51,415 --> 01:07:54,418 Jmenoval se Shawn R. Tobin. 826 01:07:54,461 --> 01:07:55,941 A vy se s ním setkáte. 827 01:07:57,377 --> 01:07:58,377 Aah! 828 01:09:26,292 --> 01:09:27,292 Aah! 829 01:10:05,201 --> 01:10:06,201 Aah! 830 01:10:09,292 --> 01:10:10,293 Odejít. 831 01:10:10,336 --> 01:10:11,990 Odejít! 832 01:10:12,033 --> 01:10:13,948 Ach! 833 01:10:15,428 --> 01:10:17,125 Odejít! 834 01:10:17,169 --> 01:10:18,169 Žádný! 835 01:10:19,302 --> 01:10:20,564 Aah! 836 01:10:56,208 --> 01:10:57,557 Chceme, abyste je měli. 837 01:10:57,601 --> 01:10:59,211 Aby si nás pamatoval. 838 01:10:59,255 --> 01:11:01,169 Mám další věci po tátovi. 839 01:11:02,649 --> 01:11:04,869 Středa potřebuje zbystřit. 840 01:11:04,912 --> 01:11:06,697 Vy ano. 841 01:11:06,740 --> 01:11:08,612 Doufám, že najdeš cokoliv hledáte. 842 01:11:10,483 --> 01:11:12,877 No, pomohla jsi, Carrie. 843 01:11:12,920 --> 01:11:13,920 no.. 844 01:11:42,863 --> 01:11:44,038 Ale měl jsem ho rád. 845 01:11:57,487 --> 01:11:58,879 Vy. 846 01:11:58,923 --> 01:12:00,335 Viděl jsi tady něco o muži 847 01:12:00,359 --> 01:12:02,318 jménem Devlin? 848 01:12:02,361 --> 01:12:04,058 Jste jeho přítel? 849 01:12:04,102 --> 01:12:06,365 Máme nedokončené záležitosti. 850 01:12:06,409 --> 01:12:07,801 Zamířil na jih. 851 01:12:07,845 --> 01:12:09,368 Ale, pane, řeknu vám to. 852 01:12:09,412 --> 01:12:10,780 Nemá cenu se tam snažit dostat. 853 01:12:10,804 --> 01:12:12,153 Ne, použijte... Pane. 854 01:12:12,197 --> 01:12:13,851 Obvinili oběšení 855 01:12:13,894 --> 01:12:15,331 a nemohli ho zabít. 856 01:12:15,374 --> 01:12:17,507 Vyhodil do povětří huť. 857 01:12:17,550 --> 01:12:19,683 A překonal Billyho Ironse.